Update tests to make use of ValueSource. Replace regex based path inspection with segment by segment analysis.