Currently, Session#getAttributeNames implementations, by delegating to MapSession, all return a session attribute map's key set. This causes ConcurrentModificationException when an attempt to modify session attributes is made while iterating over the returned attribute names. Closes gh-1120